-
1 подкладное кольцо
jar washerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подкладное кольцо
-
2 bottom ring
-
3 base ring
-
4 backing ring
подкладное кольцо, кольцевая подкладка ( при сварке труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > backing ring
-
5 jar washer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jar washer
-
6 jar washer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jar washer
-
7 bottom ring
-
8 backing ring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backing ring
-
9 jar washer
подкладное кольцо (при работе ударной бабой).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > jar washer
-
10 bottom spacing ring
подкладное кольцо (напр. для раздачи отверстия)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bottom spacing ring
-
11 rondelle
fшайба; кольцоrondelle d'appui — упорная шайба; опорное кольцоrondelle arrêtoir — стопорная шайба; стопорное кольцоrondelle de butée — см. rondelle d'appuirondelle décolletée — чистая [механически обработанная] шайбаrondelle d'étanchéîté — уплотнительная шайба; герметичная прокладкаrondelle étroite — шайба мелкой серии [малого диаметра]rondelle en feutre — войлочная [фетровая] прокладкаrondelle de frottement — контровочная [тормозная] шайбаrondelle Grower — шайба Гровера, пружинная шайбаrondelle L — см. rondelle largerondelle large — шайба крупной серии [большого диаметра]rondelle M — см. rondelle moyennerondelle moyenne — шайба средней серии [среднего диаметра]rondelle de plomb — свинцовая прокладка; свинцовая шайбаrondelle à ressort — 1. пружинная шайба, шайба Гровера 2. пружинное кольцоrondelle série étroite — см. rondelle étroite en série fine чистая шайбаrondelle série large — см. rondelle largerondelle série moyenne — см. rondelle moyennerondelle supérieure sphérique — наружное подкладное сферическое кольцо упорного (щарикового) подшипникаrondelle Z — см. rondelle étroite -
12 base ring
1) Морской термин: основание поворотной платформы2) Военный термин: кольцевое основание (орудийной установки), основание поворотной платформы ( орудия)3) Техника: кольцевое основание, опорное кольцо4) Железнодорожный термин: подкладное кольцо (упорного подшипника)5) Автомобильный термин: бортовое кольцо шины, подкладное кольцо (самоустанавливающегося упорного подшипника качения), бортовое кольцо (шины)6) Металлургия: башмак (газового баллона)7) Электроника: базовый кольцевой контакт8) Микроэлектроника: кольцевой базовый контакт -
13 paliekamais gredzens
▪ Terminiru кольцо подкладное stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiMašBlv gredzenveida paliktnislv paliktņgredzenslv ieklāja gredzensru подкладное кольцоru подкладное шайбаETB -
14 Einlegering
сущ.1) авт. вставное кольцо, закладное кольцо2) артил. подворотниковое кольцо3) свз. подкладное кольцо -
15 washer
['wɒʃə]1) Общая лексика: мойка, мойщик, прокладка, промыватель, промывной аппарат, стиральная машина, шайба, омыватель2) Геология: аппарат для промывки угля и руды3) Техника: диск, душ, кладка, кольцевая прокладка, кольцо, лавер, моечная машина, моечный цех (обогатительной фабрики), промывное устройство, рабочий-мойщик, скруббер, упругое зажимное кольцо, омыватель (ветрового стекла)4) Строительство: прижимная шайба (для монтажа насоса при его установке на фундамент)5) Автомобильный термин: смыватель, стеклоомыватель6) Горное дело: промывочное устройство, углемойка, уплотнитель7) Лесоводство: (for logs) обмыватель брёвен8) Металлургия: обогатительный аппарат, рудомойка9) Полиграфия: устройство для смывки (валиков), устройство для промывки (напр. негативов)10) Текстиль: мойная машина, промывная машина12) Нефть: мешалка, моечное устройство, подкладка, промывные вальцы, буферная жидкость (при цементировании скважин разделяет цементный раствор от бурового))13) Пищевая промышленность: моечная камера, моечный аппарат, моечный чан14) Машиностроение: подкладная шайба, подкладное кольцо15) Холодильная техника: промывная камера16) Экология: моечная установка17) Бурение: посудомоечная машина18) Нефтепромысловый: промывочный аппарат19) Микроэлектроника: установка для отмывки, установка для промывки20) Солнечная энергия: промывочная машина21) Полимеры: устройство для промывки22) Автоматика: С-образная шайба23) Макаров: электрическая стиральная машина, мойка (установка)24) Табуированная лексика: презерватив25) Безопасность: омыватель стекла (термокожуха)26) Электрохимия: промывалка27) Электротехника: (электрическая) стиральная машина -
16 Unterlegring
-
17 backing ring
1) Морской термин: кольцевая прокладка2) Автомобильный термин: защитное кольцо3) Металлургия: кольцевая подкладка (при сварке стыков труб)4) Нефть: кольцевая подкладка (при сварке труб), подкладное кольцо5) Макаров: кольцевая подкладка (под сварочный шов трубопровода) -
18 Keramikring
-
19 Unterlegscheibe
сущ.1) тех. подкладное кольцо, подкладная шайба2) стр. (подкладная) подкладка3) авт. (подкладная) шайба4) полигр. подкладочная шайба5) свар. шайба6) судостр. подкладочное кольцо, шайба под гайку -
20 collerette
f1) фланец; воротник ( малого диаметра)2) заплечик, буртик5) косынка (фермы, балки)6) грат ( при стыковой сварке)7) св. подкладное кольцо
См. также в других словарях:
подкладное кольцо — Деталь самоустанавливающегося упорного подшипника качения, у которого торец, сопрягаемый со свободным самоустанавливающимся кольцом, имеет вогнутую сферическую поверхность. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
подкладное кольцо (при работе ударной бабой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jar washer … Справочник технического переводчика
Подкладка. Остающееся подкладное кольцо — Стальная пластина или кольцо заданной формы, ширины и толщины, устанавливаемое при сварке плавлением под кромки свариваемых деталей, рис. ПА 22 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свободное самоустанавливающееся кольцо — Деталь самоустанавливающегося упорного подшипника качения с частично или полностью выпуклым сферическим торцом для компенсации углового смещения корпуса и вала. 1 свободное самоустанавливающееся кольцо; 2 подкладное кольцо [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ… … Справочник технического переводчика
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основа — Backing Основа. (1) В шлифовке материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) В сварке материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. Это может быть… … Словарь металлургических терминов
основа (металлургия) — основа 1. В шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. 2. В сварке материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. Это может быть… … Справочник технического переводчика